2008年09月15日 (月) | 編集 |
さて、いよいよ２２話まで来ました。
ネタバレ
院長の容態は心臓移植するしかない状態になっています。
ですが、執刀医に値する医師がいません。
チェ科長を呼び戻さなくっちゃ
でも、チェ科長は今日アメリカへ・・・
ウンソンが空港に連絡を。 
チェ科長（あ、本当はもはや科長じゃないけれど(^^ゞ）は院長のそんな状況の事など知る由もなく、既に飛行機に乗っています。自分の家族の写真を見ながら、胸弾ませて・・・と言う感じでしょう。
ヘソク、必死に電話をしています。
そんなヘソクに落ち着けとばかりに、『急がば回れだ。』と言いながらコーヒー？を差し出すウンソン。
隣に座ると『私のせいだ。念書の件を黙っていたらこうはならなかった。』と自分を責めるヘソクの話を聞いています。 
ウンソン『心臓病を隠していたって。』←と言う字幕。
これは院長は心臓病を持っていたのに、隠していたんだよ、と言うことですよね？
ともかく、ウンソンはそう言ってヘソクをなだめようとしますが、ヘソクは人を救う医師が人を傷つけてる、と言って落ち着かない。
アメリカの空港か航空会社に電話をしているようです。
公式ガイドブックのヘソク役キム・ミンジョンさんのインタビューの中で、英語の実力をスタッフにも絶賛されたと言うお話がありましたが、このシーンが正に彼女が英語で問い合わせているシーンですね。
そんな中、ウンソンにドナーが見つかった旨の連絡があった模様。 
早く執刀医を決めて手術をする用意をしておかないと、次の待機者に回されてしまうみたいです。
キム・テジュンはチェ科長が来るわけない、と自分が執刀しようとするのですが、イ･スンジェは患者の為にもドナーの為にも最高のスタッフで臨まないと・・・とチェ科長を空港まで迎えに行こうと言うのです。
にっこり笑って、返事をするウンソン。
で、これは何をやっているかと言うと、個人情報保護法でチェ科長の乗っている便を教えてもらえないらしく、同じ病院に勤めていると言う証明の為に、額に入ったチェ科長の写真を持って行こうと選んでいるところ。
ヘソクも身分証があった、と持って来ました。
さあ、急いで空港へ。
車線変更しまくりで、スピード上げまくりで運転してます、ウンソンくん。
ある意味このドラマでの貴重なウンソンくんの車の運転シーン。
ラスダンの時にはヒョヌの素敵な運転さばきにのぼせていたものですが
、ここでは白衣姿だし、のぼせている場合じゃないわ、とコチラも思わされそうな感じで・・・
さて、ヒヤヒヤしながらこちらも見てしまったウンソンくんの運転でしたが、無事に空港に到着したようで、係りの人に掛け合っています。
そして、やっとチェ科長と連絡が取れたようです。
でも、チェ科長は行かない、と。
スンジェが電話を貸せ、と。
必死で訴えるも・・・・
すると、ヘソクがスンジェから受話器を奪い取ると『私の父を助けてください！！』と。
驚いたようにヘソクの顔を見つめるスンジェ。
チェ科長も初めてここで院長がヘソクの父親だった事を知ります。
でもやはり、チェ科長の心は動かなかったみたいです。
帰りはスンジェが運転していました。
『役に立たなくて申し訳ない。』とヘソクに謝りながら・・・
一方、キム・テジュンは移植手術は自分がやるしかない心積もりになっているようでした。
キム内科長に手助けを求めながら。
チェ科長・・・やはり落ち着かない様子。
そして、ＣＡに飛行機の予約をしたい、と申し出ました。
とりあえず、一旦アメリカの空港に到着し、迎えに来てくれているはずの奥さんに事情を告げてから、韓国にトンボ返りをするつもりのようですが・・・
車の調子が悪くて少々遅れて来た奥さんに、涙目で謝り、愛してると言うチェ科長。
係りの人に急いでくださいと促されながら・・・
涙を流し取り残された奥さんにハンカチを差し出したのは、チェ科長の後輩？でクリーブランドクリニックの医師ハ・テジン。
移植でトンボ返りなんてチェ先生らしい、奥さんが悲しむたびに沢山の患者の命が救われる、患者に集中しすぎて愛情を表現し切れていないが、チェ先生は奥さんを愛している、だからもう少し我慢してみてください、と言うのです。
一方、クァンヒ大病院では、もはやキム・テジュンが執刀する覚悟で準備に取り掛かろうとしている模様。
プサンにいるドナーの臓器を取りに行くようです。
テジュンがウンソンにそんな手で何が出来る、お前は外れろ！と言いますが、ウンソン『この左手さえあれば箱を持てます。』、と。ドナーの臓器を入れてくるクーラーボックスみたいな(^^ゞ“箱”のことですよね。
テジュン、珍しく、ウンソンに『いいだろう。』と認める返事を。
心臓はドナーからの摘出後、６時間がリミットだそうですね。
さあ、急いで！
飛行機に乗り込むと、走りすぎてみんなクタクタ・・・
そんな中、ヘソクは不安でいてもたってもいられない様子。
ヘソクの様子を見たウンソン。ヘソクの肩にそっと手を掛けてヘソクを自分に向かせると、励ますように『ファイティン〜！』って口を動かしながら左手でポーズを。そして、また、ヘソクの肩に力を与えるように手を掛けるのです。
ドナーからの摘出が始まるようです。
牧師立会いの下、祈りを捧げるところから始まるみたいです。
リアルな場面もこういう感じなのでしょうか〜・・・
ウンソン、ヘソクに大丈夫か？、と。
ヘソク『患者の家族としては、ドナーは偉大でありがたく感じる。真の医師になりたい。』
ところが、この後、他病院の手術遅延で臓器摘出の時間が押してしまいます。
相当待たされている模様。
ウンソン、ソルに『飛行機の時間が・・・』と、焦って言っています。
臓器摘出を待つこのシーンの意味が良くわからないのですが、開胸と開腹はクァンヒ大病院の胸部外科がやる予定になっており、その後、他病院の医師たちで移植用の心臓を摘出の予定があるも、首都大学病院の肝移植チーム？が前の手術が長引いているから待ってくれ、と言い出して待たされているわけです。
なんでも、移植手術をやっている教授が手術に手こずり、時間が掛かっているとかで・・・
首都大学病院の医師は、手術の手配が整ってない、と急ぐ気配は全くありません。
ヘソクが我慢しきれず『それはあなたたちの都合でしょう。 』と言い出します。
ソルが『ヘソク！！』と言って言うのを止めようとしますが、ヘソクの気持ちは止まりません。
首都大学病院の医師は『上下関係もわからないのか。これがクァンヒ大かよ。』と、かなり怒りだします。
援護射撃をしたのはやっぱりウンソンくん。
頭を抱えたようだったけれど(^^ゞ立ち上がりながら、『だから・・・・うちの事情も考えてください。』と。
『そんなことは知らん。上司に従うのみだ。』、と首都大学病院の医師。
とうとうペ･デロも『うちの患者は見殺しか。間に合わなくなる。・・・・もう我慢できない！』と力強い怒鳴り声を張り上げ、何かを机に叩きつけると、部屋から出て行ってしまいました。
クァンヒ大病院の他のメンバーもそれに続きます。最後に残ったソルが『どうかご理解を。』と言って後を追いました。
取り出したドナーの心臓を持っているヘソク。それを見つめるウンソン。
そして、ボックスに入れて・・・
さあ、急がないと・・・
最終便に間に合わなくなりそうで、ウンソンが空港？に連絡を入れるも、定刻に出発するから急げと言われたみたいで・・・
さあ、空港に着いたみたいです。
それにしても、一番大事なドナーの臓器を運ぶ係りが右手を怪我しているウンソンと女性のヘソク、ってぇ・・・ヘソク、かなりしんどそうですよ
ほらぁ、案の定足がもつれて転んでしまいました。
後の人は手ぶらっぽいのに
そっか、ヘソクの希望なのね、自分が持つ事は。
飛行機の中では他の乗客が何故飛ばない、と苛立ちを隠しきれない様子で待っています。
じゃあ、やっぱり待ってくれていたということなのね。
やっと乗り込み、ウンソンくん他の乗客の皆様にお詫びをしています。紳士的なこの感じ、カッコイイね
『命が懸かっているのでご理解ください。』 そして、すみません、と言って席に座ります。
ボックスの中に何が入っているかを１人の乗客から聞かれ、心臓だと答えると、移植手術の為だと理解してもらえた模様。その乗客、早く飛んでくれないと何か仕事の契約に関わるようで、かなり怒っていたのですが、急に笑顔で納得してくれました。自分の父もクァンヒ大で白内障の手術を受けた、と。
ウンソンくん、親指を立てながら『韓国一です。』、と。
ヘソクを見ると、相変わらず不安げで落ち着かない様子（当然ですけれど）。ウンソンはヘソクの手を握ってあげます。そして、『ファイト。』って。
何度も何度も『ファイト。ファイト。ファイト。』って
さあ、クァンヒ大病院に到着したみたいです。
手術室に入っていこうとするヘソクを止めるウンソン。
『手術室じゃなく礼拝堂で祈ってろ。』と。
そう言って、手術室に後ろ髪を引かれているヘソクの手を引っ張っていくウンソン。
手術室では・・・今正に始めようとしているその時・・・・・現れたのは、チェ科長！
しかし、人工心肺の離脱が上手く行かず、エクモをつけたままで手術は終わったようです・・・・医学に疎い私はよく意味がわかりませんが
ウンソンくん、また左手で練習をしているみたいです・・・・
でも、針を右手の指に何回も刺して・・・
そんな様子にヘソクも気づきました。
後ろからウンソンくんを抱きしめて・・・・
ごめん、私のせいよね、なぜ助けたの、自分を犠牲にしてまで、と。
ウンソンくんは平気さ、まだ左手があるし、お前が無事でよかった、と。
ヘソク『一体 何が平気だと言うのよ。』
ウンソン『俺はどん底を知っているから乗り越えられるんだ。・・・・・・でも、怖い。神経が戻らなかったら辞めないと・・・良かったよ、まだ情が浅いうちで。』
ヘソク『ウンソン？』
ウンソン『いづらくなる。お前の言うとおり定員割れで入れたから。』
ヘソク、ウンソンからパッと離れると、ウンソンを横から見下ろす位置に来て『もう捜させないと言ったじゃない。』
そして、ウンソンの横にしゃがんでウンソンの右手を取ると『外科医として無理でも私には関係ない。あなたが辞めたら私も辞めるわ。あなたが消えて捜し回ってた時、私には地獄だった。・・・・信じて。この手は必ず・・・治る。』
ヘソク『今は頭がゴチャゴチャで気が回らないの。本当にごめんね。』、と。そりゃあそうです。
そう言って、ヘソクは立ち上がり行こうとしました。
すると、ウンソン、ヘソクを引き寄せながら立ち上がり・・・・
ウンソン、ヘソクを抱きしめます・・・
ヘソク『私を守って・・・』
ウンソン『お前も、俺がはい上がる様を見守ってくれ。』
意識が戻った院長・・・解任されたようなので元院長・・・かな、本当は。でもややこしいのであえて院長と呼ばせてもらいます(^^ゞ
こんな状態になっても、チェ科長に感謝も言わずに意地を張ってますね。君の解雇が覆る事はない、などとも言って。
センターの企画案に関するファイルがあるから、持って来てくれ、とヘソクに頼む院長。
私の計画が達成するまでは死なない、と。
呆れて病室を出て行くヘソク。
一方、総長がチェ科長に辞表を返すと言っている、と副院長がチェ科長に伝えに来たものの、チェ科長はアメリカに行く決心を変えない模様。
隣で聞いていた看護師長、この病院はあなたがいないとダメなの、と懇願するように言うも・・・
そこへ一本の電話が。
看護師長が取ると、それはチェ科長の妻のヘスクでした。（ヘソクとかヘスクとかちょいとややこしいわね(^^ゞ）ヘスクは元看護婦だったみたいですよね。看護師長とも知り合いだったのかな。
なんとヘスクが病院のロビーに来ていました。慌てて向かうチェ科長。
看護師長『良かったわ。いい方向に傾いてる。幸せの始まりだわ。』と、とても嬉しそうに。
チェ科長もヘスクに家で待ってる、と言われ、とても嬉しそうでした
ウンソンくんはまた練習。今度は右手を動かそうと頑張っているみたいです。やっぱり上手くいかない・・・
でも・・・目をつぶって、プルプル、っと頭を左右に振っています。
『僕ならできる！』って自分に言い聞かせる様に。
そんなウンソンの様子を見ているヘソクなのでした。
この時はウンソンはヘソクに気づかず・・・
キム・テジュンの愛人、チョ・ミナは卵巣がんで子宮を摘出しなければならない状況のようです・・・
そして、キム・テジュンとウンソンが向かい合っての手術のシーン。
ウンソン・・・テジュンに右手に持ち替えろ、と言われてしまいます。しかし、やはり上手くいくはずもなく。
そんなんで外科医が務まるか・・・と批難するテジュン。
そして、ヘソクと交代しろ、と追い出されてしまうウンソン。
折角、希望を持って頑張ろうと、また決意できたみたいなのに、テジュンのせいで
可哀想なウンソンくん
、と言うところで２２話は終わりです。
キム・テジュンはチェ科長が来るわけない、と自分が執刀しようとするのですが、イ･スンジェは患者の為にもドナーの為にも最高のスタッフで臨まないと・・・とチェ科長を空港まで迎えに行こうと言うのです。
にっこり笑って、返事をするウンソン。
で、これは何をやっているかと言うと、個人情報保護法でチェ科長の乗っている便を教えてもらえないらしく、同じ病院に勤めていると言う証明の為に、額に入ったチェ科長の写真を持って行こうと選んでいるところ。
ヘソクも身分証があった、と持って来ました。
さあ、急いで空港へ。
車線変更しまくりで、スピード上げまくりで運転してます、ウンソンくん。
ある意味このドラマでの貴重なウンソンくんの車の運転シーン。
ラスダンの時にはヒョヌの素敵な運転さばきにのぼせていたものですが
、ここでは白衣姿だし、のぼせている場合じゃないわ、とコチラも思わされそうな感じで・・・さて、ヒヤヒヤしながらこちらも見てしまったウンソンくんの運転でしたが、無事に空港に到着したようで、係りの人に掛け合っています。
そして、やっとチェ科長と連絡が取れたようです。
でも、チェ科長は行かない、と。
スンジェが電話を貸せ、と。
必死で訴えるも・・・・
すると、ヘソクがスンジェから受話器を奪い取ると『私の父を助けてください！！』と。
驚いたようにヘソクの顔を見つめるスンジェ。
チェ科長も初めてここで院長がヘソクの父親だった事を知ります。
でもやはり、チェ科長の心は動かなかったみたいです。
帰りはスンジェが運転していました。
『役に立たなくて申し訳ない。』とヘソクに謝りながら・・・
一方、キム・テジュンは移植手術は自分がやるしかない心積もりになっているようでした。
キム内科長に手助けを求めながら。
チェ科長・・・やはり落ち着かない様子。
そして、ＣＡに飛行機の予約をしたい、と申し出ました。
とりあえず、一旦アメリカの空港に到着し、迎えに来てくれているはずの奥さんに事情を告げてから、韓国にトンボ返りをするつもりのようですが・・・
車の調子が悪くて少々遅れて来た奥さんに、涙目で謝り、愛してると言うチェ科長。
係りの人に急いでくださいと促されながら・・・
涙を流し取り残された奥さんにハンカチを差し出したのは、チェ科長の後輩？でクリーブランドクリニックの医師ハ・テジン。
移植でトンボ返りなんてチェ先生らしい、奥さんが悲しむたびに沢山の患者の命が救われる、患者に集中しすぎて愛情を表現し切れていないが、チェ先生は奥さんを愛している、だからもう少し我慢してみてください、と言うのです。
一方、クァンヒ大病院では、もはやキム・テジュンが執刀する覚悟で準備に取り掛かろうとしている模様。
プサンにいるドナーの臓器を取りに行くようです。
テジュンがウンソンにそんな手で何が出来る、お前は外れろ！と言いますが、ウンソン『この左手さえあれば箱を持てます。』、と。ドナーの臓器を入れてくるクーラーボックスみたいな(^^ゞ“箱”のことですよね。
テジュン、珍しく、ウンソンに『いいだろう。』と認める返事を。
心臓はドナーからの摘出後、６時間がリミットだそうですね。
さあ、急いで！
飛行機に乗り込むと、走りすぎてみんなクタクタ・・・
そんな中、ヘソクは不安でいてもたってもいられない様子。
ヘソクの様子を見たウンソン。ヘソクの肩にそっと手を掛けてヘソクを自分に向かせると、励ますように『ファイティン〜！』って口を動かしながら左手でポーズを。そして、また、ヘソクの肩に力を与えるように手を掛けるのです。
ドナーからの摘出が始まるようです。
牧師立会いの下、祈りを捧げるところから始まるみたいです。
リアルな場面もこういう感じなのでしょうか〜・・・
ウンソン、ヘソクに大丈夫か？、と。
ヘソク『患者の家族としては、ドナーは偉大でありがたく感じる。真の医師になりたい。』
ところが、この後、他病院の手術遅延で臓器摘出の時間が押してしまいます。
相当待たされている模様。
ウンソン、ソルに『飛行機の時間が・・・』と、焦って言っています。
臓器摘出を待つこのシーンの意味が良くわからないのですが、開胸と開腹はクァンヒ大病院の胸部外科がやる予定になっており、その後、他病院の医師たちで移植用の心臓を摘出の予定があるも、首都大学病院の肝移植チーム？が前の手術が長引いているから待ってくれ、と言い出して待たされているわけです。
なんでも、移植手術をやっている教授が手術に手こずり、時間が掛かっているとかで・・・
首都大学病院の医師は、手術の手配が整ってない、と急ぐ気配は全くありません。
ヘソクが我慢しきれず『それはあなたたちの都合でしょう。 』と言い出します。
ソルが『ヘソク！！』と言って言うのを止めようとしますが、ヘソクの気持ちは止まりません。
首都大学病院の医師は『上下関係もわからないのか。これがクァンヒ大かよ。』と、かなり怒りだします。
援護射撃をしたのはやっぱりウンソンくん。
頭を抱えたようだったけれど(^^ゞ立ち上がりながら、『だから・・・・うちの事情も考えてください。』と。
『そんなことは知らん。上司に従うのみだ。』、と首都大学病院の医師。
とうとうペ･デロも『うちの患者は見殺しか。間に合わなくなる。・・・・もう我慢できない！』と力強い怒鳴り声を張り上げ、何かを机に叩きつけると、部屋から出て行ってしまいました。
クァンヒ大病院の他のメンバーもそれに続きます。最後に残ったソルが『どうかご理解を。』と言って後を追いました。
取り出したドナーの心臓を持っているヘソク。それを見つめるウンソン。
そして、ボックスに入れて・・・
さあ、急がないと・・・
最終便に間に合わなくなりそうで、ウンソンが空港？に連絡を入れるも、定刻に出発するから急げと言われたみたいで・・・
さあ、空港に着いたみたいです。
それにしても、一番大事なドナーの臓器を運ぶ係りが右手を怪我しているウンソンと女性のヘソク、ってぇ・・・ヘソク、かなりしんどそうですよ
ほらぁ、案の定足がもつれて転んでしまいました。
後の人は手ぶらっぽいのに
そっか、ヘソクの希望なのね、自分が持つ事は。
飛行機の中では他の乗客が何故飛ばない、と苛立ちを隠しきれない様子で待っています。
じゃあ、やっぱり待ってくれていたということなのね。
やっと乗り込み、ウンソンくん他の乗客の皆様にお詫びをしています。紳士的なこの感じ、カッコイイね
『命が懸かっているのでご理解ください。』 そして、すみません、と言って席に座ります。
ボックスの中に何が入っているかを１人の乗客から聞かれ、心臓だと答えると、移植手術の為だと理解してもらえた模様。その乗客、早く飛んでくれないと何か仕事の契約に関わるようで、かなり怒っていたのですが、急に笑顔で納得してくれました。自分の父もクァンヒ大で白内障の手術を受けた、と。
ウンソンくん、親指を立てながら『韓国一です。』、と。
ヘソクを見ると、相変わらず不安げで落ち着かない様子（当然ですけれど）。ウンソンはヘソクの手を握ってあげます。そして、『ファイト。』って。
何度も何度も『ファイト。ファイト。ファイト。』って
さあ、クァンヒ大病院に到着したみたいです。
手術室に入っていこうとするヘソクを止めるウンソン。
『手術室じゃなく礼拝堂で祈ってろ。』と。
そう言って、手術室に後ろ髪を引かれているヘソクの手を引っ張っていくウンソン。
手術室では・・・今正に始めようとしているその時・・・・・現れたのは、チェ科長！
しかし、人工心肺の離脱が上手く行かず、エクモをつけたままで手術は終わったようです・・・・医学に疎い私はよく意味がわかりませんが
ウンソンくん、また左手で練習をしているみたいです・・・・
でも、針を右手の指に何回も刺して・・・
そんな様子にヘソクも気づきました。
後ろからウンソンくんを抱きしめて・・・・
ごめん、私のせいよね、なぜ助けたの、自分を犠牲にしてまで、と。
ウンソンくんは平気さ、まだ左手があるし、お前が無事でよかった、と。
ヘソク『一体 何が平気だと言うのよ。』
ウンソン『俺はどん底を知っているから乗り越えられるんだ。・・・・・・でも、怖い。神経が戻らなかったら辞めないと・・・良かったよ、まだ情が浅いうちで。』
ヘソク『ウンソン？』
ウンソン『いづらくなる。お前の言うとおり定員割れで入れたから。』
ヘソク、ウンソンからパッと離れると、ウンソンを横から見下ろす位置に来て『もう捜させないと言ったじゃない。』
そして、ウンソンの横にしゃがんでウンソンの右手を取ると『外科医として無理でも私には関係ない。あなたが辞めたら私も辞めるわ。あなたが消えて捜し回ってた時、私には地獄だった。・・・・信じて。この手は必ず・・・治る。』
ヘソク『今は頭がゴチャゴチャで気が回らないの。本当にごめんね。』、と。そりゃあそうです。
そう言って、ヘソクは立ち上がり行こうとしました。
すると、ウンソン、ヘソクを引き寄せながら立ち上がり・・・・
ウンソン、ヘソクを抱きしめます・・・
ヘソク『私を守って・・・』
ウンソン『お前も、俺がはい上がる様を見守ってくれ。』
意識が戻った院長・・・解任されたようなので元院長・・・かな、本当は。でもややこしいのであえて院長と呼ばせてもらいます(^^ゞ
こんな状態になっても、チェ科長に感謝も言わずに意地を張ってますね。君の解雇が覆る事はない、などとも言って。
センターの企画案に関するファイルがあるから、持って来てくれ、とヘソクに頼む院長。
私の計画が達成するまでは死なない、と。
呆れて病室を出て行くヘソク。
一方、総長がチェ科長に辞表を返すと言っている、と副院長がチェ科長に伝えに来たものの、チェ科長はアメリカに行く決心を変えない模様。
隣で聞いていた看護師長、この病院はあなたがいないとダメなの、と懇願するように言うも・・・
そこへ一本の電話が。
看護師長が取ると、それはチェ科長の妻のヘスクでした。（ヘソクとかヘスクとかちょいとややこしいわね(^^ゞ）ヘスクは元看護婦だったみたいですよね。看護師長とも知り合いだったのかな。
なんとヘスクが病院のロビーに来ていました。慌てて向かうチェ科長。
看護師長『良かったわ。いい方向に傾いてる。幸せの始まりだわ。』と、とても嬉しそうに。
チェ科長もヘスクに家で待ってる、と言われ、とても嬉しそうでした
ウンソンくんはまた練習。今度は右手を動かそうと頑張っているみたいです。やっぱり上手くいかない・・・
でも・・・目をつぶって、プルプル、っと頭を左右に振っています。
『僕ならできる！』って自分に言い聞かせる様に。
そんなウンソンの様子を見ているヘソクなのでした。
この時はウンソンはヘソクに気づかず・・・
キム・テジュンの愛人、チョ・ミナは卵巣がんで子宮を摘出しなければならない状況のようです・・・
そして、キム・テジュンとウンソンが向かい合っての手術のシーン。
ウンソン・・・テジュンに右手に持ち替えろ、と言われてしまいます。しかし、やはり上手くいくはずもなく。
そんなんで外科医が務まるか・・・と批難するテジュン。
そして、ヘソクと交代しろ、と追い出されてしまうウンソン。
折角、希望を持って頑張ろうと、また決意できたみたいなのに、テジュンのせいで
可哀想なウンソンくん
、と言うところで２２話は終わりです。
| ホーム |
カレンダー（月別）
ENG
ZHO
KOR
FRE
GER
ITA
SPA
POR
